BRIEVEN VAN CALAMITY JANE AAN HAAR DOCHTER
©Shameless hussy press, 1976
©Nederl. vertaling Feministiese uitg. De Bonte Was 1977
22
maar over een tijd zou ik niet aarzelen om mijn
hele hebben en houden op Ben Greenwugh in te
zetten.
Het is maar goed dat je niet weet hoe je moeder
hier in deze woelige tijden moet leven. Ik bemoei
me met mijn eigen zaken maar hou altijd in de
gaten dat er een ding is wat de wereld verafschuwt
en dat is een vrouw die zich met haar eigen zaken
bemoeit. Ze zeggen afschuwelijke dingen over me.
Niets daarvan is waar. Iedere keer dat ik met een
man praat word ik voor een immorele slet uitge-
maakt. Alleen maar omdat ik verscheidene jonge
jongens onder mijn vleugels heb genomen om ze te
helpen als ze ziek waren zoals die jongen Stewart
en Ben Greenwugh komen de tongen los. Ik koes-
ter de hoop dat je ze ook eens leert kennen Janey.
Die andere vrouwen die over me praten hebben
bastaards en moesten trouwen. Ik heb een paar van
hen verpleegd toen ze in het kraambed lagen met
als enige beloning een trap na als ik mijn rug om-
draai. Ze weten wat ik over ze weet en ze proberen
hun eigen zonde te vergoelijken door over mij te
liegen. Ze hebben hangbuiken, harige benen en zien
er uit als iets wat de kat mee naar huis neemt. Maar
ze kleppen achter mijn rug. Ik wou dat ik de macht
had hun zielen naar de hel te verdoemen. Ik neem
aan dat ze nu ik aan Buffalo Bill's Wild West Show
meedoe diep in hun hypocriete harten nu heel zeker
weten dat ik naar de hel ga.
Bell Star is geen familie van me. Ik zou me scha-
men als het zo was. Ze is slecht. Maar ze wordt
beroemd.
New York City. 1896
Nu zijn we in New York City. De show is een
sukses. Massa's mensen die schreeuwen en hun
handen kapot klappen. Van hieruit gaan we naar
Richmond. Ik zal proberen je te zien lieverd. We
zijn daar volgende week donderdagavond en we
gaan gauw naar Europa. Ik wou dat ik met dezelfde
boot kon gaan als Kapitein O'Neill en jij als het zo
uitkomt dat we op zijn vaarschema vertrekken. Dit
is alles voor vanavond. Ik ben moe. Ik leef gewoon
op mijn zenuwen. Buffalo Bill is zo goed voor me.
Hij en je vader waren dikke vrienden. Hij kent zijn
westen kent het goed genoeg om er een fortuin uit
te halen.
Welterusten lieveling.
Een week later.
Richmond.
Lieve Janey. Wat is Richmond mooi. Wat zou ik
hier graag voor altijd willen blijven - goed ik heb je
 |
 |
 |
 |