MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
124
Oplossingen,
resoluties,
voorstellen tot
verandering
14
Voorstellen over bepaalde misdaden
Het stond ieder individu en iedere groep vrij om een voorstel te doen. Vrijwel alle
voorstellen werden toegejuicht, maar op geen enkele werd gestemd. Het land dat na ieder
voorstel genoemd wordt, geeft het land, waar de vrouw of vrouwen, die het voorstel deden,
vandaan kwamen. In enkele gevallen werden de voorstellen door internationale groepen
geformuleerd.
EEN MANIFEST VOOR OUDERE VROUWEN, Verenigde Staten
Ik wil een manifest voor oudere vrouwen presenteren.
Wij, oudere vrouwen, zullen onze onzichtbaarheid niet langer tolereren. Wij nemen het niet langer
om in een hoek gedrukt te worden. Wij passen ervoor nog langer beschouwd te worden als niet
bestaand of alleen maar als een last. Wij hebben de samenleving als geheel, onze families en an-
dere mensen iets waardevols te bieden. Als oudere vrouwen hebben we heel wat ervaring opge-
daan en een ruimer perspectief verworven. Die ervaring kan van onschatbare waarde zijn bij het
grootbrengen van kinderen en voor het krijgen van een beter histories perspektief op de pro-
blemen waarmee we allemaal kampen bij het vertrouwd raken met onze herkomst en onze
tradities; wat ons niet alleen een beter inzicht kan geven in hoe onze levensstijl en ook samen-
leving moeten veranderen, maar ook een groter vermogen om onze strijd voor een beter leven
met grotere kracht en meer uithoudingsvermogen voort te zetten. We stellen ons echter niet ten
doel de jongere generatie vrouwen onze ideeën op te leggen, maar zien het meer als het open-
leggen van kontaktmogelijkheden, die ons wederzijds in staat zullen stellen van elkaar te leren.
De misdaden begaan tegen oudere vrouwen, waaraan een eind dient te komen, zijn onder meer
de volgende: ten eerste isolement. De volwassen kinderen hebben het te druk met hun eigen
leven. Onze levensgezellen zijn of dood of getrouwd met jongere vrouwen. Oude vrienden zijn
verspreid. Veel vrouwen voelen zich daardoor verworpen en raken in zichzelf gekeerd. Ten
tweede onvoldoende gezondheidszorg. Wij eisen gratis gezondheidszorg, met inbegrip van brillen,
 |
 |
 |
 |