MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
127
hof uit een gelijk aantal mannen en vrouwen te laten bestaan, omdat vrouwen dit probleem beter
kunnen begrijpen dan mannen. Op het ogenblik is het in Frankrijk zo dat, wil de zaak als
verkrachting behandeld kunnen worden, het Openbaar Ministerie moet bewijzen dat de vrouw niet
heeft ingestemd. Wij eisen echter dat als een vrouw verkracht wordt in omstandigheden die
aanleiding geven om ervan uit te gaan dat zij niet heeft ingestemd, de bewijslast wordt omgekeerd
en dat degene die van verkrachting wordt beschuldigd moet bewijzen dat de vrouw heeft
ingestemd. De kwestie van de instemming is erg belangrijk, want mannen huldigen de opvatting
dat vrouwen het heerlijk vinden om verkracht te worden en dat ze daarom instemmen. In de zaak
M. (waarover jullie hebben gehoord en waarbij ik als advokaat betrokken was) scheen de rechter
maar niet te kunnen begrijpen dat als je 70 kilo bovenop je hebt, wat een man ongeveer weegt, je
je niet kunt verdedigen.
MISHANDELDE VROUWEN, Internationale groep
In onze werkgroep over mishandelde vrouwen hebben we ontdekt, dat vrouwen uit Japan, Neder-
land, Frankrijk, Wales, Engeland, Schotland, Ierland, Australië, de Verenigde Staten en West-
Duitsland de strijd begonnen zijn voor de rechten van de mishandelde vrouwen en hun kinderen.
Wij eisen van alle landen harde aktie om de misdaad van de vrouwenmishandeling te bestrijden.
Wij eisen dat de regeringen het bestaan en de omvang van dit probleem onderkennen en de
noodzaak van een onderkomen, financiële steun en daadwerkelijke wettelijke bescherming voor
deze vrouwen onder ogen zien.
CLITORIDECTOMIE, Frankrijk
De exciseuses (zij, die de uitsnijding verrichten) opereren zonder verdoving, met een gekarteld
mes of een scheermesje, die wel voor de insnijding van de clitoris geslepen moeten worden,
omdat het weefsel stug is. Bloedingen, tetanus, urineweginfectie en septiese anemie zijn vaak het
gevolg. Het perineum van degenen die het overleven, wordt harder en zal bij de geboorte van een
kind scheuren. Afgezien van de gevallen met een fatale afloop zijn vrouwen het slachtoffer van
een bijzonder verschrikkelijk gevolg van het uitsnijden, nl.: de ontwikkeling van een gezwel op het
punt waar de zenuw van de clitoris is doorgesneden. Dit geeft verschrikkelijke pijn, zelfs als de
plek maar licht beroerd wordt. Jaarlijks worden miljoenen jonge meisjes (in de leeftijd van7 jaar tot
aan de puberteit) aan deze seksuele verminking onderworpen, die hypokriet bekend staat als
'inwijidingsceremonie' in Jemen, Saoedi-Arabië, Soedan, Egypte, Irak, Somalië, Kongo, Ethiopië,
Kenya, Togo, Ivoorkust, Guinea en andere landen, waarvan vertegenwoordigers in de V.N. zitten
en waarvan sommige landen doorgaan voor vooruitstrevend. Uitsnijding is een ekstreem voor-
beeld van de onderdrukking waar vrouwen in patriarchale samenlevingen onder lijden. Omdat
deze marteling alleen vrouwen aangedaan wordt, wordt er niets over gezegd. Wij zijn van mening
dat clitoridectomie even ernstig is en dezelfde aktie vereist als de martelingen die wij veroordeeld
hebben, speciaal die tijdens de oorlogen in Algerije en Vietnam en ook die in Brazilië, Chili, Grie-
kenland en elders. Wij zijn één met de vrouwen en mannen die in opstand komen tegen deze
wreedheden in hun land.
PORNOGRAFIE, Internationale groep
Dit voorstel komt van de werkgroep over pornografie. Dit Tribunaal heeft zich beziggehouden met
geweld tegen vrouwen - ekonomiese uitbuiting, seksuele onderdrukking, seksuele marteling,
verkrachting, lichamelijk en geestelijk geweld in het algemeen, de ontkenning van het leven van
lesbiese vrouwen en de uiting van hun liefde. Dit alles komt voor in pornografie: mannelijke
realiteit en fantasie zijn één en dezelfde. Al deze dingen zijn uitingen van samenlevingen waar
hiërarchie en macht ons allen onder controle houden. Het is zinloos om alleen maar een resolutie
 |
 |
 |
 |