MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
128
te maken die de pornografie veroordeelt, want met of zonder pornografie blijft de heerschappij van
mannen over vrouwen bestaan. De manier waarop mannen hun seksuele identiteit ervaren onder-
drukt vrouwen omdat de lichamen van vrouwen objekten zijn en vrouwelijke seksualiteit alleen
daaruit bestaat, dat zij de behoeften van mannen bevredigt.
Onze resolutie is als volgt: wij vragen alle vrouwen de konsekwenties onder ogen te zien van wat
het betekent dat hun seksualiteit door mannen bepaald wordt; om in te zien dat wanneer de sek-
sualiteit en het lichaam van vrouwen bezit zijn van en gedefinieerd en beheerst worden door man-
nen, sociale verandering alleen geen einde kan maken aan onze onderdrukking als vrouwen. Wij
zijn van mening dat alle vrouwen naar een seksuele identiteit toe moeten werken die een totale
uiting is van haarzelf, haar behoeftes sensualiteit, seksualiteit en emotionaliteit; een seksualiteit
die niet gefikseerd is op genitale seks, overheersing en onderwerping, die het lichaam van vrouw
niet scheidt van de rest van haar wezen; dat het lichaam van vrouwen niet langer gebruikt mag
worden om een sociale struktuur te ondersteunen, die alle mensen ontmenselijkt. Wij veroordelen
pornografie om het geweld tegen vrouwen dat er in besloten ligt, om de seksuele uitbuiting van
vrouwen en het opofferen van vrouwen aan mannelijke macht, potentie en dominantie.
PROSTITUTIE, U.S.A.
Laten we besluiten dat seksuele handelingen in het privéleven tussen volwassenen, die er beiden
in toestemmen, buiten de sfeer van de kriminele wetgeving vallen, dat kommerciële seksuele
aktiviteit en als een zaak van dienstverlening worden erkend en niet als een kriminele handeling
beschouwd en als zodanig moeten worden behandeld, dat vrouwen net zo vrij moeten zijn om op
straat te gaan en te staan waar ze willen, als mannen. Alle wetten die tegen zulke aktiviteiten
diskrimineren door voorschrift of dwang, zullen moeten worden afgeschaft, zodat meerderjarige
vrouwen die kiezen prostituee te zijn dat doen uit eigen vrije wil en dat geen enkele dwang door
wie dan ook wordt getolereerd.
Het moet erkend worden dat prostitutie afhankelijk is van een onderdrukkende seksistiese
opvoeding, die uiteindelijk veranderd kan worden. Vrouwen en mannen die vrij zijn van seksuele
stereotypen en ekonomiese diskriminatie zullen vrij zijn van betaalde seksuele omgang.
 |
 |
 |
 |