MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
132
tegen de mannenoverheersing, die de mensen en de natuur heeft verwoest en die door zal gaan
met deze te verwoesten.
Vrouwen! We kunnen alleen op onszelf rekenen. We moeten samen vechten, samen leven en
leren van onszelf [te houden. Alleen wanneer we van onszelf houden, kunnen we van andere
vrouwen houden en alleen dan kunnen we sterk zijn.
Lesbies zijn betekent dat je weigert iets met mannen te doen te hebben en dit is iets wat een
kapitalisties en een patriarchaal systeem tot in zijn kern aantast en dit zal veel gevaarlijker zijn dan
elke socialistiese beweging die we tot op heden gehad hebben.
GEVAREN VAN HET STRIJDEN VOOR WETTEN TEGEN SEKSEDIS-
KRIMINATIE, Noorwegen
Man en vrouw worden, volgens de wetten in Noorwegen, verondersteld gelijk te zijn. Met gelijkheid
in de wet wordt bedoeld dat verschillende behandeling van de seksen een kwaad is dat moet wor-
den voorkomen. Maar als er een echte gelijkheid moet worden verkregen voor vrouwen moet de
basis een nieuwe verdeling van voordelen zijn. Mannen moeten zich bij bepaalde vormen van dis-
kriminatie ten gunste van de vrouwen neerleggen wanneer de situatie van vrouwen verbeterd zal
worden. Een wet die dit niet in beginsel aksepteert, is een mannenwet en is berekend op het ver-
sterken van de bestaande verhoudingen tussen de seksen. Om diskriminatie tegen vrouwen af te
schaffen moet de wet man en vrouw verschillend behandelen, op een korte-termijn basis, om op
die manier op de lange termijn vrouwen dezelfde mogelijkheden en rechten te geven als de
mannen.
Er zijn enkele beschermende wetten voor de vrouw in Noorwegen. We beginnen echter aan de
verkeerde kant, wanneer we ons gevecht beginnen met het herroepen van deze wetten. Aan de
ene kant veronderstelt het dat wij gelijk aan mannen zouden moeten zijn; maar we willen de
vrijheid om onszelf als vrouw te ontwikkelen. Daarom willen we geen gelijke behandeling, maar
eerlijke behandeling van de seksen.
Het is nogal fantasties dat de wet, doelend op het bevorderen van de toestand van de vrouw in
Noorwegen, vrouwenorganisaties verbiedt! De wet konsentreert zich op elke misdaad apart en niet
op strukturen en kan daarom niet onze situatie verbeteren. Vrouwen hebben een wet nodig die
diskriminatie tegen vrouwen totaal verbiedt. Wanneer de situatie voor vrouwen veranderd zal
worden, moeten werkelijke materiële inspanningen geleverd worden. Zusters, de les die landen
zonder anti-diskriminatiewetten kunnen trekken uit onze ervaringen in Noorwegen, is dat het
verkrijgen van officiële gelijkheid voor de wet een doodlopende weg is.
FEMINISME MOET JE VIA DE POLITIEK VOOR ELKAAR KRIJGEN,
België
Als feministe doe ik een beroep op alle aanwezigen het feminisme samen te bevorderen. Overal,
in alle landen, zal een internationale feministiese beweging gevonden worden. Als Verenigde
Feministiese Partij van België besloten wij gedurende ons kongres, onze eigen politieke feminis-
tiese partij te formeren, die door zijn aandeel in de politiek van dit land feminisme zal introduceren,
om een feministiese samenleving op te bouwen. Dit .zou een sociale struktuur vereisen waarin
een mens als persoon belangrijk is en niet als een ekonomiese funktie gebruikt of misbruikt wordt,
iets waar speciaal vrouwen het slachtoffer van zijn.
Dit is de wens en de praktijk van de Verenigde Feministiese Partij. Wij doen een beroep op de
solidariteit van alle feministen die hier aanwezig zijn en rekenen op de steun van al onze zusters.
Na vijf dagen aan dit Tribunaal deelgenomen te hebben, zijn we er meer en meer van overtuigd
dat wanneer vrouwen een eind aan de diskriminatie willen maken, ze het niet op een presen-
teerblaadje aangeboden zal worden alleen maar omdat ze er om vragen. Wanneer we, als
vrouwen, niet langer gediskrimineerd willen worden moeten we hier zelf wat aan doen. Geen
 |
 |
 |
 |