MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
136
17
Solidariteitsvoorstellen ten behoeve van
bepaalde mensen
VIOLETTE IN BELGIE, Internationale groep
Brief gericht aan de vader van Violette:
Mijnheer,
Gewaarschuwd door een journaliste van Hebdo 76, is het Internationale Tribunaal zojuist op de
hoogte gekomen van de hongerstaking, die al 43 dagen door uw I5-jarige dochter wordt
gehouden. U heeft zich verzet tegen haar wettelijke vrijheid en we begrijpen dat ze liever dood
gaat dan onder uw bewaking te blijven. Wij vinden niet dat de vaderlijke autoriteit u de macht geeft
over leven of dood van uw kinderen, noch de macht die u al tot u getrokken heeft door Violettes
gezondheid onherstelbaar te laten verslechteren.
Deze zaak heeft een sterke emotie teweeggebracht bij de vrouwen van alle nationaliteiten die door
het Tribunaal op de hoogte zijn gebracht. Wij willen onze volledige solidariteit met Violette
verklaren. U alleen draagt de volledige verantwoordelijkheid voor wat haar is overkomen en voor
wat er nog zal gebeuren. We rekenen er op dat u onmiddellijk een eind aan dit drama zult maken
door Violette vrij te laten.
Deze brief is ondertekend door Simone de Beauvoir, Benoîte Groult, Luce Irigaray, Juliette
Gérard, Claude Servan-Schreiber, Delphine Seyrig, Jeanne Moreau, Christiane Rochefort,
Emilienne Brunfaut, Maud Frère en Gisèle Halimi.
AMERIKAANSE VROUWEN IN DE GEVANGENIS OF DE STRIJD TE-
GEN GEVANGENISSTRAFFEN, Verenigde Staten
Laten we besluiten dat de aanwezigen de eis stellen dat de Amerikaanse Ambassade alles doet
wat in haar vermogen is om Olga Talamonte uit haar onrechtvaardige opsluiting te bevrijden. We
geloven dat vrouwen het recht hebben zich te verdedigen. En laten we besluiten dat de
aanwezigen Yvonne Wanrow steunen in haar strijd om een vrije vrouw te blijven. We herhalen het,
we geloven dat vrouwen het recht hebben zichzelf en hun kinderen te verdedigen. (Olga
Talamonte is vervolgens vrijgelaten.)
MORGENTHALER, Canada
Uit naam van alle vrouwen verenigd op het Internationale Tribunaal betreuren wij de
onrechtvaardige behandeling van Dr. Henri Morgenthaler uit Quebec.
Zijn enige 'misdaad' is geweest dat hij legale abortus onder veilige mediese voorwaarden
voorstond voor vrouwen uit Quebec en heel Canada.
We eisen dat iedere tenlastelegging tegen Dr. Morgenthaler onmiddellijk vervalt en we eisen dat
de Canadese abortuswet wordt afgeschaft.
 |
 |
 |
 |