MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
133
enkele bestaande instelling zal het voor ons doen. Een mentaliteitsverandering komt veel te
langzaam op gang, erger nog, hij wordt zelfs door de heersende machten tegengehouden.
Feminisme moet via de politiek teweeg gebracht worden. Daarom doen we hier een beroep op
iedereen. Onze feministiese strijd is ook jullie strijd voor universeel feminisme.
DE NOODZAAK VOOR EENHEID ONDER DE VROUWEN, Portugal
Als Portugese journaliste hier op dit Tribunaal, terugblikkend op de ervaringen die wij in ons land
gedurende de afgelopen twee jaar hebben opgedaan, willen wij alle vrouwen op de volgende
punten attent maken. Ten eerste, is het feminisme een progressief programma van links; daarom
is de strijd voor de bevrijding van de vrouw ook een strijd tegen het fascisme en tegen elke vorm
van totalitarisme en ekonomies of politiek imperialisme. Ten tweede is de bevrijding van de vrouw
een revolutionaire strijd. Maar de revolutie kan niet volbracht worden zonder een bewustzijn te
ontwikkelen als vrouwen, zonder in een strijd voor onze eigen vrijheid betrokken te zijn.
Daarom moeten vrouwen zich verenigen om op ons standpunt aan te dringen en om onze eigen
strijd voort te zetten voor het opbouwen van een nieuwe wereld, waarin vrouwen en mannen
werkelijk vrij en gelukkig en waardig kunnen zijn.
 |
 |
 |
 |