MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
138
We vertegenwoordigen een revolutionaire macht die bestaat uit nieuwe levensvormen, nieuwe
kommunikatievormen, nieuwe relatievormen, nieuwe politieke organisatievormen en nieuwe vor-
men van het gebruiken van macht. In ons zoeken naar nieuwe denkstrukturen en levensvormen
herontdekken we onze kreativiteit. Dit leidt tot een nieuwe definitie van geweld - d.w.z. een defi-
nitie die psychologies, fysiek en maatschappelijk geweld omvat.
Seksistiese diskriminatie op het werk, in sociaal gedrag en in de wetgeving is in alle landen zowel
algemeen als specifiek; verschillende soorten maatschappijen en nationale tradities, gewoonten
en religies bepalen de verschillende vormen van patriarchaat in alle landen en de speciale vormen
van geweld tegen vrouwen. Zulk geweld houdt onder andere in: slavernij (meisjes het huwelijk in
verkopen); polygamie (een man die meer vrouwen heeft); clitoridectomie (amputatie van de clito-
ris); verkrachting (wat niet alleen een aanval op het lichaam van een vrouw is, maar ook een ont-
kenning van haar bestaan als vrouw); prostitutie (in alle verschillende vormen daarvan); diskrimi-
natie jegens lesbiese vrouwen; martelingen; vrouwenmoord; en geweld tegen vrouwen in de ge-
neeskunde in het algemeen en in de gynaekologie en de psychiatrie in het bijzonder.
De vrouwenbeweging in alle landen is de uitdrukking van ons kollektieve verzet tegen geweld in al
deze vormen. Dit geweld is een manifestatie van de angst van de mannen. Onze kwetsbaarheid
voor het gebruik van macht tegen ons moet door aanvalsakties overwonnen worden.
Vormen van verzet die al door vrouwen worden toegepast zijn onder andere:
georganiseerd verzet in de vrouwen centra in alle landen: zelfhulp op verschillende gebieden (b.v.
klinieken, organisaties van prostituées, enz.); adviesbureaus voor vrouwen; huishoudloon; interna-
tionaal protest tegen het martelen van vrouwen; gebruik maken van internationale kontakten voor
het mobiliseren van vrouwen; feministies onderzoek en feministiese wetenschap; het ontwikkelen
van een feministiese kultuur (vrouwentoneel, vrouwenkafé's, vrouwenboekwinkels enz.); en
feministiese kunst (schilderen, muziek enz.).
De inhoud en de struktuur van een permanent internationaal komitee Onze nieuwe kommunikatie-
en levensvormen moeten in de inhoud en de struktuur van een permanent internationaal komitee
weerspiegeld worden. Er moet voor een bepaalde tijd uit verschillende landen een vrouwenkol-
lektief gekozen worden. Dit kollektief zal gevallen van geweld tegen vrouwen koördineren, verza-
melen en publiceren. Voor dit doel zullen internationale kontakten worden gebruikt. Het kollektief
moet tot onmiddellijke aktie in staat zijn.
Dit Tribunaal heeft aangetoond dat we op twee niveaus moeten werken: een open Tribunaal voor
alle vrouwen, èn werkgroepen. Er moeten nieuwe manieren gevonden worden om het komitee te
financieren; er moeten bijdragen gegeven worden door de vrouwen centra over de hele wereld
evenals door partikulieren en openbare instellingen. Het principe van een open boekhouding moet
gevolgd worden.
Aangezien de bestaande wetgeving vrouwen diskrimineert, kunnen we dit komitee geen wettelijke
status geven, daar de burgerlijke patriarchale wetten tegen ons gebruikt zouden worden. Onze
nieuwe manier van denken en handelen en organiseren moet uitgedrukt worden in het werk van
dit Internationale Vrouwenkollektief.
Zusterschap is macht! Vrouwen aller landen verenigt u! Internationaal zusterschap is machtiger! ! !
 |
 |
 |
 |