MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
140
WERKGROEPEN VAN DERDE WERELD- EN MINDERHEIDSVROUWEN.
EEN VOORSTEL TOT HET OPRICHTEN VAN EEN CENTRAAL KOM-
MUNIKATIECENTRUM, Internationale groep
Vrouwen uit negentien landen woonden een serie werkgroepen van Derde Wereld- en
minderheidsvrouwen bij. Bij onze tweede zitting hebben we vastgesteld dat we in drie groepen
uiteenvielen: (a) Derde wereldvrouwen: vrouwen uit onderontwikkelde landen waarin de meeste
mensen arm of onderdrukt zijn (voorbeelden: India, Zuid-Afrika enz.); (b) Minderheidsvrouwen:
niet-blanke vrouwen die in naties van het machtsblok wonen, waar minderheden en vrouwen (in
die volgorde) onderdrukt worden, zoals de Verenigde Staten, Engeland enz.; (c)
Meerderheidsvrouwen: alle andere vrouwen die zich bij ons komitee aansluiten in de strijd tegen
onze onderdrukking.
Onszelf als een komitee beschouwend hebben we onze doelstellingen als volgt omschreven: (a)
De misdaden en de onderdrukking die ons als Derde Wereld-vrouwen en minderheidsvrouwen het
meeste treffen vaststellen en analyseren; (b) Een strategie ontwikkelen om ons tegen deze
misdaden en deze onderdrukking te verdedigen; en (c) een internationale macht organiseren die
de kracht zal ontwikkelen om herhaling van deze en andere misdaden en vormen van
onderdrukking te voorkomen.
Aktiviteiten
Gedurende de eerste negen maanden na het Tribunaal zullen de leden van het komitee zoveel
molijk tijd besteden aan ht opzetten van verschillende internationale aktiekampagnes om de
onderdrukking van Derde Wereld en minderheidsvrouwen aan te tonen. Ieder lid van het komitee
moet bij haar thuiskomst van het Tribunaal het lokale, nationale en internationale plan beginnen uit
te werken. De stappen zijn als volgt bepaald: ten eerste, breng de vrouwengroepen in je eigen
land op de hoogte van het komitee en probeer hun steun en deelname te verkrijgen. Ten tweede,
richt plaatselijke 'misdaadkomitees' op en verdeel de taken. Ten derde, stel vast welke
hulpmiddelen voor het komitee nodig zijn om te kunnen gaan funktioneren (geld, ruimte, papier
enz.).
De volgende stap zal zijn om de meest onderdrukkende misdaden in je land vast te stellen.
Probleembepaling
Maak ten eerste een lijst van alle punten waaraan gewerkt kan worden. Analyseer vervolgens
ieder punt op de volgende manier: (I) Hoe is de wet? (goed, slecht, geen enz.); (2) Wat was de
vorige aktie (als die er was) tegen deze misdaad? Waarom mislukte deze? Wie worden er nog
meer door getroffen? Hoe? (3) Ontwerp een direkte aktie: demonstratie/konfrontatie enz.; (a)
Plaatselijke aktie - wat, wanneer, waar, wie en waarom? ; (b) Stuur informatie naar het Centraal
Kommunikatiecentrum (daarover later meer) en stel voor welke gelijklopende akties gehouden
zouden kunnen worden, publikaties in de pers inbegrepen. (De informatie moet vijf tot zes weken
voor de aktie ingestuurd worden om er zeker van te zijn dat de informatie rondgaat en door alle
leden van het komitee ontvangen wordt.)
Het centraal communicatie centrum (CCC)
Het doel van het CCC is om informatie aan de leden van het komitee door te geven; de ledenlijst
en verzendlijst van het komitee aan te leggen en bij te houden; een plan te ontwerpen voor
regelmatige publikatie en cirkulatie van informatie en materiaal voor de leden van het komitee.
Tijdelijk adres: 607 Quanckenbos Street. N.W. Washington, D.C. 20011, United States of America,
c/o Catherine Day-Jermany.
Enkele voorstellen voor een aktieprogramma:
Internationale Aktiedagen: Dagen van niet werken - Dagen van niet uit je bed komen of niets doen;
Bezettingsdag - Vrouwen nemen in de industrie en thuis alle machtsposities van de man in. Ook
bekend als de Internationale Rol-Omkeringsdag; Betaaldagen - Iedere aktiviteit van vrouwen moet
betaald worden door iedere manlijke begunstigde boven de tien jaar. (Dit moet minstens een dag
 |
 |
 |
 |