MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
155
Belangrijker dan deze punten is dat het passieve publiek van de eerste dag veranderd was in
aktieve, bij de zaak betrokken participanten. Het Tribunaal was tot leven gekomen. Deze
betrokkenheid stond in scherpe tegenstelling tot de passiviteit van het publiek bij meer traditionele
vrouwenkonferenties.
Vrouwen op het Tribunaal waren diep emotioneel-bij de zaak betrokken, soms woedend
schreeuwend, soms applaudiserend en boe-roepend, of huilend of intens zwijgend. Je wist nooit
wat er stond te gebeuren van het ene moment op het andere. Ongetwijfeld heeft juist daarom het
Tribunaal zo'n diepe indruk op zoveel vrouwen gemaakt.
Was een noodzakelijke voorwaarde voor deze intense, dynamiese gebeurtenis dat de
koördinatiekommissie tot zondebok gemaakt werd? Ik hoop van niet, maar ik weet het niet zeker.
 |
 |
 |
 |