BRIEVEN VAN CALAMITY JANE AAN HAAR DOCHTER
©Shameless hussy press, 1976
©Nederl. vertaling Feministiese uitg. De Bonte Was 1977
15
Daar zit ik dan weer in Billings. Die vrouw heeft
haar baby nooit meer opgehaald. Ik heb een vrouw
ingehuurd om in Billings op haar te passen zodat ik
werken kan. Ze is nog maar heel klein. Haar vader
woont in Lewiston maar die is arm. We regelen met
zijn tweeën het geld voor de oppas. Ik wil haar
meenemen. Haar vader wil haar niet hebben want
hij kan niet werken en voor een baby zorgen en hij
is niet zo gezond. Ik ben net gek dat ik me druk
om haar maak. Zoals ik al eerder zei ik kan een
trap nakrijgen en die heb ik al van iedereen ge-
kregen. Een tijdje terug heb ik ook voor andere
kennissen gezorgd. Ze wonen in Wyoming waar
hun kind is geboren. Ik heb ze geholpen omdat ze
geen vroedvrouw konden betalen. Bespaar je de
moeite Janey om ze ooit op te zoeken. Ze heten
Borner en het leugenachtigste zooitje dat je je kunt
voorstellen.
Ik heb Tony op een dag gezegd waar 't op stond.
Toen ik daar mee klaar was wist hij wat hij was. Ze
weten niets over jou Janey. Ze zijn nog te min om
je naam aan te vertellen en de moeder van deze
baby ook ben ik bang. Je vraagt je misschien af
waar ik dit opschrijfboekje vandaan heb. Een man
die Calhoun heet heeft het me gegeven. Hij zag me
schrijven in het oude album van je grootmoeder
Cannary en vroeg me waarom ik niet zoiets als dit
had en deed er extra blaadjes in met de foto's. Hij
woont in Deadwood. Hij kwam een keer binnen in
een grote vechtpartij, koos mijn kant tegen een
man die gemeen was en me beledigde en me zo
kwaad maakte dat ik hem een dreun op zijn kaak
gaf dat hij tegen de vlakte ging. Calhoun stond hem
uit te lachen.
Ik bedacht nog iets, hier in Deadwood beloont God
DOORGESTREEPT vast een vrouw die zich met
haar eigen zaken bemoeit en dat doe ik: Ik vertel ze
alle mogelijke leugens alleen maar om te kunnen
horen hoe die stomkoppen hun rotte tongen roe-
ren. Ik ontken zelfs dat ik ooit met je Vader ge-
trouwd was of van hem gescheiden ben. Ik ontken
zelfs dat ik jou heb gehad. Wat ze niet weten dat
zit ze dwars. Jij en je Vader Jim zijn de enigen die
het echt zullen weten en dat is het enige waar ik
om geef - alleen maar jij en Vader Jim O'Neil. Ik
zou graag voor je Vader het een en ander willen
vereffenen Janey. Ik weet nu dat Deadwood zijn
dood bekokstoofd heeft. Sol Shose heeft me ver-
teld dat ze geen orde en tucht wilden en geen
sherrif met lef.
October 1890
De jaren gaan snel voorbij. Zo veel gebeurd sinds ik
de laatste keer in dit boek schreef. Meer dan wat
 |
 |
 |
 |