BRIEVEN VAN CALAMITY JANE AAN HAAR DOCHTER
©Shameless hussy press, 1976
©Nederl. vertaling Feministiese uitg. De Bonte Was 1977
16
ook koester ik mijn bezoek aan jou en je Vader
Jim. Het is zo'n goeie man die Jim O'Neil en ik ben
zo blij dat je zo'n fijn thuis hebt. Ik ben dezer da-
gen weer op de postkoets gaan rijden een paar af-
schuwelijke dingen heb ik meegemaakt sinds ik met
dit werk begon. Ds. Sipes en Teddy Blue Abbott
hebben me aan dit baantje geholpen. Ze vonden dit
geloof ik beter dan barjuffrouw. Je ziet je moeder
werkt voor de kost. De ene dag eet ik kip en de
volgende dag de veren.
Gisteren kwam ik Jack Dalton tegen. Hij gaat door
voor een bandiet maar diep in zijn hart is hij goed.
Hij zou zijn laatste cent met zijn oude makkers
delen. Hij ziet eruit als een DOORGESTREEPT.
Hij heef nog wat litteken van een paar vecht-
partijen. Hij was in het café toen je eigen Vader in
Deadwood werd vermoord. Hij mag trots zijn op
een veelbewogen loopbaan als vechtersbaas maar
het is geen opschepper. Dit was het voor vanavond.
25 september, 1891
Wat ik vandaag gezien heb. Een eind van de koets
vandaan liepen wat Indianen. Ik klom naar be-
neden en merkte dat de duivels koeien hun tongen
aan het afsnijden waren. Ik heb het enige gedaan
wat ik kon doen - ben op ze afgestormd. Het enige
wat ze konden uitbrengen was 'Goeie koeien-
tongen'. De arme beesten stonden dood te bloeden.
Ik werd zo vreselijk kwaad pakte mijn geweer en
sloot ze op in de postkoets en nam ze meer naar
Deadwood. Nam ook de tongen mee als bewijs.
Dit is je verjaardag. Vandaag ben je 18 jaar en er is
een brief van je Vader Jim gekomen, goeie oude
Kapitein. Ik hou zo veel van hem Janey. Hij is zo'n
fantastische Vader voor je geweest. Mijn hart doet
pijn als ik aan al die jaren denk die hij zonder zijn
vrouw heeft moeten leven. Waarom staat God zul-
ke dingen toe? Soms vraag ik me af of er wel een
God bestaat.
Ik heb iets vreselijk raars gedaan. Een tijdje geleden
ben ik met Charley Burke getrouwd. Hij trof me op
een zwak moment en we trouwden. Het is een
goeie man, eerlijk en rechtschapen, maar ik hou
niet van hem lieverd. Ik hou nog steeds van je
Vader Bill Hickok. Maar Charley is ongeveer van
mijn leeftijd, donkerblond, blauwe ogen. Het hu-
welijk is niet een en al romantiek. Wij zijn ge-
trouwd onder een groepje katoenbomen bij de
rivier. Janey de zonnestralen glipten zachtjes door
de takken naar beneden en leken een schitterende
stralenkrans over het gezelschap te spreiden. De
zonneschijn leek wel een zegening. Natuurlijk
moest ik huilen. Altijd loop ik te janken. Ik weet
dat je van je reisje geniet. Ik benijd je. Welterusten
 |
 |
 |
 |