MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
117
We geloven niet in het wettenstelsel, omdat geweld van mannen er niet minder echt door wordt als
het geruggesteund wordt door een organisatie. Op geen enkele manier kan welke wet dan ook
leven teruggeven of geweld voorkomen dat al heeft plaatsgevonden. Wij veroordelen het soort
geweld dat onze zelfstandigheid binnendringt en vernietigt. We moeten niet vergeten dat geweld
van mannen gedragen wordt door de sociale, wettelijke, ekonomiese, historiese,
wetenschappelijke, bureaukratiese en professionele instellingen.
We leggen getuigenis af van de speciale vormen van geweld die we ontdekt hebben door
zelfbewustwording: het onvermogen om vrijuit te spreken, het feit dat we onze lichamen nauwelijks
kunnen bewegen, de gevoelens van onzekerheid die ons ertoe brengen om gevechten die niet de
onze zijn te ondersteunen. De misdaad dat we alleen als seksobjekt worden beschouwd, dat we
zien dat we altijd gedegradeerd en beperkt worden tot seks, het geweld dat we zien dat wat er van
ons overblijft een stelletje debielen is die geen problemen hebben omdat we al onze energie en
kracht gebruikt hebben voor anderen - we zijn wanhopig omdat we altijd tot slachtoffer gemaakt
worden.
Er is ook nog het verschrikkelijke geweld dat de hele mannelijke kultuur gebruikt heeft tegen
schoonheid en dat door veel vrouwen is overgenomen. Mooie vrouwen worden geassocieerd met
stomheid en overbodigheid. Het idee dat er maar een juiste en geldige manier bestaat om
problemen te onderzoeken - dit soort geweld verhindert ons elkaar te bereiken, kleurt onze kijk op
onszelf en anderen, doordat wij de rijkste periodes van onze geschiedenis en onze strijd erdoor
onderschatten. Onze strijd bestaat hieruit dat we proberen het geweld in onszelf te verminderen,
dat we het ons niet laten infiltreren en dat we onszelf niet afsluiten van onze gedachten en onze
intuitie. Laten we zelf ook geen wetsstelsel kreëren. Laten we deskundigheid niet op het voetstuk
van de mythe plaatsen. Laten we macht en ongevoeligheid niet ondersteunen.
Getuige 3: Verenigde Staten
Ik zou hier willen spreken over de enorme invloed van kernenergie waar wij allemaal op een of
andere manier mee te maken zullen krijgen, zodra de ambitieuze plannen van machthebbers en
politici gerealiseerd zijn. De technologie, die is ontwikkeld, voorbereid, goedgekeurd, opgezet en
uitgevoerd door mannen, kan ons en onze leefwereld totaal vernietigen. Maar degenen die het
meest te verduren krijgen zijn de vrouwen die tijdens hun zwangerschap in aanraking komen met
radio-aktieve stoffen en die dan kinderen krijgen die misvormd, zwakbegaafd, kreupel of achterlijk
zijn, en waarvoor ze geen hulp kunnen verwachten. Statistieken over gebieden in de V.S. waar
kerncentrales zijn, tonen aan dat daar honderden miskramen, misvormde en doodgeboren babies
voorkomen, evenals leukemie en alle andere vormen van kanker. De mannen die koste wat kost
de kernreaktors en kerncentrales willen bouwen zeggen dat atoomenergie niet schadelijk is. Ze
zeggen dat omdat de stoffen, die door de schoorstenen van de reaktors in de omgeving worden
verspreid en met het koelwater in de rivieren terechtkomen, toch niet kunnen worden gezien,
geroken, geproefd of aangeraakt.
Kernreaktors worden in bijna alle landen over de hele wereld gebouwd. Wie kemreaktors bezit kan
ook een atoombom maken. Het is niet de schuld van ons vrouwen dat de wereld geworden is tot
wat ze vandaag is: grenzeloze welvaart en macht voor sommigen en barbaarse armoede voor
anderen. Besmetting, schade, vernieling en komplete wegvaging van onze omgeving neemt
steeds meer toe. Maar wij vrouwen willen voor onszelf en voor onze kinderen geen risiko's nemen,
die buiten iedere verhouding staan tot wat ermee gewonnen kan worden.
Vrouwen! Richt aktiegroepen op tegen kernenergie of sluit je aan bij bestaande groepen en geef
die je verbeelding en je kreatieve inzet.
 |
 |
 |
 |