Navigation bar
  Print document Start Previous page
 115 of 163 
Next page End Contents 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120  

MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
115
Getuige 11: Argentinië en Spanje
Wij zijn een groep vrouwen van verschillende nationaliteiten, we wonen in München en we strijden
tegen de martelingen en het lijden van onze zusters in patriarchale maatschappijen, ook van onze
zusters in de gevangenissen van Spanje, Chili, Urugay en andere delen van de wereld. Alle
bestaande organisaties verwaarlozen de speciale problemen van vrouwen die dubbel onrecht en
diskriminatie te verduren hebben in de gevangenis. Vrouwen hebben niet dezelfde rechten als
mannen in Spanje en Argentinië. In tegenstelling tot de mannen hebben vrouwen geen toegang tot
kranten, kantines en boekwinkels. Naast de martelingen die mannen ondergaan, moeten vrouwen
nog verkrachting en seksuele folteringen doorstaan. Wij willen deze vrouwen bevrijden uit hun
isolement en ze een gevoel van onze solidariteit geven zodat ze de kracht kunnen vinden om hun
strijd voort te zetten. We hebben brieven gekregen waarin staat dat vrouwen niet dezelfde rechten
en privileges hebben als de mannelijke gevangenen, omdat het de vrouwen ontbreekt aan
onderlinge solidariteit. Onze groep zamelt geld in en stuurt deze vrouwen pakjes. Met hulp van
Amnesty International en andere organisaties steunen we hen in hun strijd door te proberen hun
advokaten bij het proces te betalen en op andere manieren te steunen. We zoeken naar andere
groepen zoals de onze om zo onze inspanningen zo efficiënt mogelijk te koördineren.
GEWELD TEGEN VROUWEN IN HET ALGEMEEN
Hoewel er van veel voorbeelden van geweld tegen vrouwen getuigenissen zijn afgelegd, zijn er
nog steeds hiaten. Wat speciaal opvalt is het ontbreken van enige getuigenis over
kindermishandeling en incest, waarbij meestal (moet het nog gezegd worden? ) vrouwen het
slachtoffer en mannen de daders zijn. Dit blijven zeer wijdverbreide en verwaarloosde misdaden.
De laatste getuigenis in dit hoofdstuk gaat over het zeer belangrijke probleem van vergiftiging door
kernafval en in het bijzonder de uitwerking ervan op vrouwen en kinderen. Steeds vaker wordt een
onwetende bevolking blootgesteld aan besmettingsgevaren door een mannelijke broederschap -
ongeacht de vreselijke bedreiging voor mensenlevens.
De volgende getuigenissen gaan over gewelddaden in Australië, Italië en de V.S.
Getuige 1: Australië
De Australiese kultuur is gebaseerd op de mythe van de 'kameraadschap'. Kameraadschap is het
woord dat gebruikt wordt om de band tussen mannen te beschrijven: die diepe geestelijke band
die ze in staat stelt vrouwen van zich af te houden als onbeduidend, als objekten van hun min-
achting, gezien in het licht van de echte prestaties van mannen, speciaal in de pioniersdagen toen
ze de jungle en het binnenland ontgonnen, in de twee wereldoorlogen en in de sport.
Kameraadschap is de meest gevierde nationale eigenschap, onderwezen en vereerd op scholen
en uitgedragen in films. Het geweld dat bij de kameraadschaps-ethiek hoort is nooit verborgen. De
bushrangers, de soldaten en de rugby-spelers gebruiken allemaal geweld om de andere partij
klein te krijgen. Geweld, gebruikt door groepen mannen, of op zijn minst gesanktioneerd door de
groep, is de historiese erfenis die aan de Australiese mannen hun mystieke gevoelens voor elkaar
geeft en hun gevoelens van echte macht. Geweld tegen vrouwen is het middel waarmee ze vrou-
wen doordringen van het feit dat ze voor altijd machteloos zijn.
Homoseksualiteit is de meest verachte seksuele aktiviteit van een man en homoseksuelen worden
door groepen mannen in elkaar geslagen en vermoord. Omdat heteroseksualiteit verplicht is, maar
vrouwen gehaat worden, wordt heteroseksueel verkeer 'een stoutertje hebben' genoemd, hetgeen
inhoudt dat seks met een vrouw hebben afdaling van de mannenrol betekent. Een recentere uit-
drukking is 'een vuile hebben', wat nog sterker het onplezierige gevoel over dit gebeuren en de
slechtheid en onreinheid van vrouwen aangeeft. Er bestaat geen erotiese kultuur in Australië. Er is
http://www.purepage.com Previous page Top Next page