Navigation bar
  Print document Start Previous page
 114 of 163 
Next page End Contents 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119  

MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
114
Getuige 9: Noord-Ierland
Twee weken geleden ging een jonge huisvrouw naar het centrum van Belfast om haar belasting te
betalen. Terwijl ze op de Royal Avenue liep, stopte er naast haar een gepantserde auto. Twee
politie-agenten en vier soldaten sprongen eruit en arresteerden haar in naam van Hare Majesteit
de Koningin. Ze werd ervan verdacht lid te zijn van de I.R.A. In werkelijkheid had ze nog nooit iets
te maken gehad met die organisatie, maar haar man had twee jaar gevangen gezeten. Ze had
toen alleen de zorg gehad voor haar drie kleine kinderen, allemaal jonger dan acht jaar. Deze
verantwoordelijkheid heeft, samen met de voortdurende legerschermutselingen, haar zenuwen
volledig verziekt.
Ze werd om 12.45 uur gearresteerd en in de daaropvolgende 54 uur zag ze niemand, behalve de,
Speciale Afdeling van de politie. De Speciale Afdeling ondervroeg haar urenlang. Toen werd ze in
een ondergrondse cel opgesloten. Ze wist niet of het dag of nacht was. Ze namen haar horloge,
schoenen, haar ketting en kruisje af. Hun ekskuus was dat het voor haar eigen veiligheid was.
De vrouwelijke politie-agente liet de bril van de vrouw opzettelijk vallen toen ze hem aan haar
teruggaf omdat ze geklaagd had dat ze zonder bril niet kon zien. Ze kon bijna niet slapen in haar
cel omdat ze haar steeds wakker maakten voor nieuwe ondervragingen. De Speciale Afdeling
lichtte haar man pas zes uur nadat ze gearresteerd was in. Als een buurvrouw haar drie kinderen
niet bij zich in huis had gehaald, zouden de kinderen alleen op straat gebleven zijn.
De mentale toestand van de vrouw bij haar vrijlating was verschrikkelijk om te zien. Drie dagen
lang was ze volledig verdwaasd Als iemand haar iets vroeg kon je zien dat het niet eens tot haar
doordrong. Deze vrouw is nu bang om het huis uit te gaan, uit angst dat ze weer gearresteerd zal
worden om niets. 
Getuige 10: Zwitserland
Tot nu toe hebben we gesproken over onderdrukking in gevangenissen in fascistiese landen of
landen, die zich aan onderdrukking schuldig maken. Ik wil een getuigenis afleggen over onder-
drukking in een zogenaamd demokraties land, Zwitserland. Op 9 maart zal er een proces plaats-
hebben in een klein Zwitsers stadje - een proces aangespannen tegen de Vrouwen Bevrijdings
Beweging. Op 8 maart 1975 richtten we in de stad een kraampje en een tentoonstelling in. De
politie probeerde ons dit te verhinderen. Het eerste dat ze deden was proberen te verhinderen dat
we een tentoonstelling over crèches inrichtten. We veroordeelden het feit dat er totaal geen
crèches in de stad zijn: de hele bevolking van de stad behoort tot de arbeidersklasse; er werken
veel vrouwen van gastarbeiders en er zijn geen voorzieningen voor hun kinderen. De politie slaag-
de er in onze affiesjes en folders in beslag te nemen. Daarop probeerden ze ons te verhinderen
andere boeken tentoon te stellen en te verkopen, waarvan ze beweerden dat ze opruiend en por-
nografies waren. Dit waren boeken over antikonseptie en abortus en over de strijd van onze Viet-
namese en Chileense kameraden. Zij trokken deze aanklacht in toen ze het sukses zagen van de
door ons gevoerde kampagne van solidariteit en veroordeling, Tenslotte: hun laatste beschuldi-
ging, waar wij ons op dinsdag 9 maart tegen moeten verweren betreft onze papieren, waarvan ze
de geldigheid betwijfelen.
We willen een zo groot mogelijke bekendheid geven aan de belemmeringen in de vrijheid van
meningsuiting voor de vrouwen in Zwitserland. Iedere andere politieke groepering bij ons in de
stad heeft het recht zich zonder moeilijkheden te presenteren. Ik werk ook voor andere politieke
groeperingen t.b.v. Spanje en Chili en als politiek radikaal heb ik geen problemen. Als feministe
breng ik boeken mee over Chili, Spanje of Portugal of over abortus en mijn kameraden en ik
worden tegengehouden.
http://www.purepage.com Previous page Top Next page