MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
58
'Voor ons is het onmogelijk vrouwen in te delen naar land van herkomst. Eén van de grootste
misdaden tegen vrouwen is immers de manier waarop we gescheiden worden gehouden door de
status en het inkomen van de man met wie we trouwen, door het feit of we wel of niet full-time
thuis werken, of we wel of niet met een man leven, of we wel of niet kinderen hebben, of we in het
land zelf zijn geboren of immigranten zijn en ook taal, ras en natie verdelen ons. Volgens ons is de
misdaad die internationaal tegen ons wordt begaan en waaruit alle andere voortvloeien, dat ons
leven geconcentreerd wordt rondom de verzorging van mannen, kinderen, en andere vrouwen, zo-
dat we de werkende klasse produceren en reproduceren. Voor dit werk ontvangen we geen loon.
De misdadigheid van werk zonder loon bestempelt ons voor het leven tot de zwakkere sekse en
levert ons hulpeloos uit aan werkgevers, regeringen, wetgevers, artsen, politie, gevangenissen,
psychiatriese in richtingen, zowel als aan individuele mannen, voor levenslange dienstbaarheid en
gevangenschap. Onze strijd voor loon voor huishoudelijk werk is een strijd om macht - de macht
om deze bestemming van onbetaald werk te weigeren, een strijd die we voeren in alle landen,
wáár we ons dan ook bevinden.'
 |
 |
 |
 |