MISDADEN TEGEN DE VROUW
, Tribunaal Brussel 1976. Diana Russell & Nicole Van de Ven, 1977
Nederlandse vertaling, De Bonte Was, Amsterdam 1977
95
Wat nog veel onrustbarender is dan het gewelddadige gedrag van de echtgenoot van deze
vrouw, is het feit dat de wet zijn grillen zo duidelijk beschermt terwijl de wet zo volledig
faalt bij het beschermen van de belangen van vrouwen, en dat de priester, de politie en de
doktoren in de inrichting allen aktief samenwerkten en daarmee het gewelddadige,
misdadige gedrag van deze man ondersteunden. Dit soort medeplichtigheid onder mannen
is beslist een van de redenen waarom er meer vrouwen in inrichtingen zitten opgesloten
dan mannen.
BEDREIGING MET GEWELD
Terwijl men zich steeds meer en op grotere schaal bewust wordt dat vrouwen worden aangerand
en lichamelijk mishandeld, wordt het probleem van niet-seksuele aanranding en mishandeling
buiten het huwelijk vaak vergeten. De grotere fysieke kracht van mannen en het feit dat ze eerder
geneigd zijn geweld te gebruiken, kleuren elke relatie tussen vrouwen en mannen, zelfs al zijn we
ons dat niet bewust en zijn we zelf nog nooit het slachtoffer geworden van geweld. Ik denk niet dat
er vandaag de dag nog vrouwen zijn die nooit bang zijn geweest voor mannelijk geweld, en angst
beïnvloedt onvermijdelijk het gedrag. De volgende getuigenis is afkomstig van een Duitse vrouw
die tijdens het Tribunaal door een man is belaagd.
Getuige: België
Een groep van ongeveer 50 vrouwen logeert in een jeugdherberg in Brussel en vanaf het moment
dat we er kwamen zijn we voortdurend lastig gevallen met vernederende opmerkingen van de
eigenaar. We hebben tot nu toe niets gedaan, waarschijnlijk omdat we als vrouwen aan dit soort
dingen gewend zijn. Maar vandaag ging één van de vrouwen die er logeert, een Duitse, na het
ontbijt naar de w.c. en ze kon de deur niet meer open krijgen om eruit te komen. Dus riep ze om
hulp. De eigenaar moest de deur met een buigtang openen. Toen hij de deur eenmaal geopend
had was hij zo woedend dat zij zichzelf ingesloten had dat hij haar op de rug sloeg met de tang.
We waren ons in onze kamer aan het aankleden - het was vlak voor het Tribunaal - toen ze
werkelijk hysteries boven kwam. Vlak achter haar kwam de eigenaar die tegen haar riep dat ze
haar spullen kon pakken en vertrekken, dat ze niet langer welkom was in de jeugdherberg.
Natuurlijk weigerde ze en we stonden allen achter haar. Ze had net als wij al voor vijf nachten
betaald. De man ging weg en aangezien ongeveer negen vriendinnen zich met haar bemoeiden
dachten we dat de zaak afgedaan was, maar dat we het vanmorgen op het Tribunaal ter sprake
zouden brengen. Vlak daarna gingen wij weg en de vrouw die was aangevallen en haar
vriendinnen maakten zich klaar om ook te gaan. Maar toen ze beneden kwamen ging de eigenaar
in de deur staan en liet haar niet door. Hij zei dat hij de politie gebeld had en dat ze moesten
wachten. Uiteindelijk kwam de politie die de vrouwen hun paspoort vroeg en hun adressen etc.,
maar zij weigerden en vroegen waarom zij werden vastgehouden en wat ze hadden misdaan.
Omdat zij weigerden dreigde de politie hen op te sluiten en liet nog een politiewagen komen. Er
kwam nog een politieauto met sirene en zwaailicht, kennelijk om de vrouwen te intimideren. De
vrouwen weigerden nog steeds om mee te werken en het hoofd van de politie werd erbij gehaald.
Hij vroeg hun paspoort en schreef hun adres op. Toen de agenten ontdekten dat de vrouwen
allemaal van het Tribunaal waren betrok hun gezicht opeens. Ze trokken zich terug in een
kamertje en lieten de vrouwen buiten wachten. Ze hebben een half uur overlegd, kwamen
vervolgens naar buiten en het hoofd van de politie vertelde de vrouwen dat ze nog één nacht
mochten blijven, als ze beloofden om zich rustig te houden en zich netjes te gedragen. Vergeet
niet dat we voor vijf nachten hadden betaald, terwijl het ons werd toegestaan om te blijven.
Ondertussen noemt de eigenaar van de jeugdherberg de vrouwen van het Tribunaal gekken en
idioten. Dus wat we willen doen is de vrouwen waarschuwen die logeren in het Internationale
Jongerenhotel om achter de vergaderzaal bijeen te komen zodat we kunnen overleggen wat we
gaan doen. We willen jullie ook de volgende resolutie voorleggen: 'Wij, de vrouwen van het
 |
 |
 |
 |